Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"curas sepono":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

curas sepono

cūrās sēpōnō

vertreibe die Sorgen
drive away the worries, let the worries be

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 10 Ergebnis(se)

curas compono	cūrās compōnō	ordne meine Angelegenheiten order one's affairs, arrange one's affairs
curas onero	cūrās onerō	vermehre die Sorgen multiply the sorrows, increase the worries
curas pello	cūrās pellō	verbanne die Sorgen banish the worries, drive away the worries
		verdränge die Sorgen banish the worries, dispel the worries, displace the worries
		vertreibe die Sorgen
curas resolvo	cūrās resolvō	vertreibe die Sorgen drive away the worries, let the worries be
curas secludo	cūrās sēclūdō	vertreibe die Sorgen drive away the worries, let the worries be
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates

query 1/2L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

aliquem sepono a domo mea	aliquem sēpōnō ā domō meā	verbanne jdn. aus seinem Haus banish someone from one's home
de mille sagittis unam sepono	dē mīlle sagittīs ūnam sēpōnō	aus tausend Pfeilen wähle ich einen aus select one from a thousand arrows
id senectuti sepono	id senectūtī sēpōnō	dies hebe ich mir für das Alter auf
industria a perfugis seponendis aversa	industria a perfugīs sēpōnendīs aversa	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
industria, quae asylantes seponi non sinit	industria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinit	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
mihi ad eam rem tempus sepono	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	reserviere mir dafür Zeit
pecuniam in aedificationem templi sepono	pecūniam in aedificātiōnem templī sēpōnō	lege Geld für den Bau des Tempels beiseite
sepono 3	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	bestimme (für einen Zweck)
		entferne
		halte fern
		hebe auf (für später)
		lasse beiseite
		lege beiseite send into banishment, banish, exile, lay apart, lay aside, put by, separate, pick out, select, lay aside, set aside, set apart, assign, appropriate, reserve, remove, take away from others, exclude, select
		lege gesondert wohin
		lege zurück (für später)
		nehme in Beschlag (für einen Zweck)
		scheide aus
		schiebe ab (außer Landes)
		setze beiseite
		setze zurück
		sondere ab
		sortiere aus
		spare auf
		stelle beiseite
		stelle zurück
		trenne
		unterscheide
		verbanne
		verweise (außer Landes)
sepono aliquid ad fanum	sēpōnō aliquid ad fānum	lege etw. zur Ausschmückung des Tempels zur Seite

2. Formbestimmung:

Wortform von: curas

[1] Akk. Pl. von

cūra, cūrae f
Fürsorge; Krankenpflege; Obhut; Pflegschaft; Sorge; Sorgfalt; Interesse; Teilnahme; Beachtung; Rücksichtnahme; Aufmerksamkeit; Augenmerk; Achtsamkeit; Neugierde; Forschung; Ausarbeitung; Wartung; Pflege; Verwaltung; Aufsicht; Liebe; Liebesqual; Geliebte; Kummer; Heilung; Besorgnis; Unruhe; Liebling; Habgier; Leitung eines Staatsgeschäftes; Kommissariat; Anliegen; Kontrolle; Bestimmtheit; Eifer; Vorsorge; Bemühung; Bestreben; Arbeit; Behandlung; Herausputzen; Körperpflege; Hut; Pfleger; Wärter; Aufseher; Schützling; Pflegling; Obliegenheit; besorgte Teilnahme; Bekümmernis; Liebessorge; Flamme; Führung; Kommando; Kuratel; Geschäft;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum
pflege; behandele ärztlich; sorge; besorge; lasse mir etw. angelegen sein; bin auf etw. aus; putze; bewirte; heile; verehre; trage Fürsorge; lasse herrichten; kümmere mich; leite; verwalte; kaufe an; verschaffe; leiste eine Zahlung; zahle; betreue; denke auf etw.; mache mir ein Geschäft aus etw.; richte aus; sorge dafür; behandele mit Sorgfalt; warte; operiere; ehre; lasse auszahlen;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)
denke;